Redewendungen mit Katzen-Bezug

Es gibt eine ganze Reihe Redewendungen mit Bezug zur Katze. Eine kleine Sammlung solcher Redewendungen habe ich hier mal zusammengestellt und mich auch in der Deutung versucht. Gerne können weitere Redewendungen in den Kommentaren ergänzt werden. Danke schön schon mal.

Redewendungen, die nicht für die Katz sind

Für die Katz sein. Etwas ist für die Katz. Das war nicht für die Katz.

Für die Katz sein bedeutet so viel wie etwas ist vergeblich oder nutzlos. Diese Redewendung bezieht sich auf die wertlosen Reste vom Tisch, mit denen Katzen früher gefüttert wurden. Sie bekamen eben nur das, was keinen nutzen mehr für Mensch (und sicherlich auch andere Tiere, die in der Nahrungskette weiter oben standen) hatte.

Da beißt sich die Katze in den Schwanz

Wenn sich die Katze in den Schwanz beißt, dann steckt man in einem Kreis fest. Es gibt ein Problem, das das andere Problem hervorbringt. Aber wegen dem Problem besteht das andere Problem nur. Verwirrt? Ein Beispiel: Wenn keiner Bus fährt, weil die Verbindung so schlecht ist, wird die Busverbindung mangels Interesse gestrichen – und die Verbindung wird noch schlechter.

Die Katze/Der Kater lässt das mausen nicht

Alte Gewohnheiten legt man eben nicht ab. Manchmal mit starken Bezug aufs stehlen (wer einmal klaut, der klaut auch wieder).

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

Die Abwesenheit wird sofort ausgenutzt.

Die Katze im Sack kaufen

Etwas ungeprüft kaufen und dabei über den Tisch gezogen werden. Es war wohl früher auf den Viehmärkten so, dass zum Beispiel Ferkel in Säcken verkauft wurden bzw. für den Transport in solche gesteckt wurden. Auch Hasen und Kaninchen wurden in solche dafür gesteckt. Und manchmal, wenn ein Käufer nicht gut aufpasst, wurde statt dem Kaninchen, Hasen oder kleinem Schwein eben eine Katze in den Sack gesteckt und verkauft.

Damit in Verbindung steht wohl auch die Katze aus dem Sack lassen für: die wahren Absichten erkennen lassen.

Mit jemandem Katz und Maus spielen

Jemanden hinhalten. Diese Redewendung beruht auf einer simplen Beobachtung einer Katze, die eine Maus gefangen hat. Da wird der Maus vorgegaukelt, sie hätte eine Chance auf Flucht, dabei spielt die Katze nur mit ihr. Um sie dann zu töten. Die Wahrscheinlichkeit, dass die Maus entkommt geht eigentlich gegen Null. Nur wenn die Katze plötzlich abgelenkt werden würde …

Der Katze die Schelle umhängen.

Wer der Katze die Schelle umhängt übernimmt eine heikle Aufgabe. Geht auf eine alte Fabel zurück, in der die Mäuse auf die Idee kamen, der Katze eben eine Schelle (Glocke) umzuhängen, um ihr Nahen besser hören zu können. Der Katze diese Schelle umzuhängen, um diese Aufgabe hat sich sicherlich keine der Mäuse gerissen.

 

Und dann waren noch weitere Redewendungen

Wenn die Katze etwas auf dem Schwanz wegtragen kann, dann handelt es sich nur um eine Kleinigkeit. Wenn etwas die Katze gefressen hat, dann ist es einfach und plötzlich verschwunden. Und kein Katzendreck ist nicht gerade wenig. Redewendungen Katze. Weisheiten Katze.

Hinterlasse jetzt einen Kommentar

Kommentar hinterlassen

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.


*